IMPALED NAZARENE

|
|
|
|
Посаженный на кол назаретянин, тлел под первыми лучами восходящего солнца, издавая при этом мерзкое зловоние. Начинался новый день… Слабые тщедушные люди пробуждались ото сна. Смерть заставала их в убежищах. Они вспыхивали и моментально превращались в единую, бесформенную жижу плазмы. Это был 1999 год- начало конца… Наверняка, открыв эту страницу и посмотрев лишь на лого, многие из вас поняли все. Они сделали себе имя. IMPALED NAZARENE в особом представлении не нуждаются. Чем старше, тем противоречивее их высказывания о себе и вообще обо всем. Как это огорчает, не правда ли? Я понимаю, что вас не очень-то волнуют мои действия на их месте. При такой музыке/лирике и анархо-панковских мыслях я бы предпочел путь BATHORY. Пускай лучше никто ничего не знает. Читая последние интервью Mika (голос), просто диву даешься от его раскладов. Они поют: “Go-o-t is To-o-t!”, но говорят, что бога нет. Они отрицают причастность к сатанизму, но до сих пор используют перевернутые кресты и поют: “Satana, Lucifer…”. Зачем тогда все это было? Зачем тогда все это есть? Здесь интервью с Mika, а точнее его отписки на мои вопросы. Прочтите это, и вы поймете, насколько умен был mr.Quorthon.
|
- Я хочу потревожить вашу память. Не будешь ли ты так любезен, можешь передать нам свои впечатления о демо периоде IMPALED IAZARENE?
Ну, мы имели совершенно разные составы. Мы были молоды и бедны. Это все!
|
- О, да! Теперь вы повзрослели и имеете влияния от звезд и сигарет. А что это за скандал разразился между вами и NOSFERATU rec.? Насколько я осведомлен, это произошло из-за денег, которые ОНИ должны вам за реализацию первого 7”Е.Р. “Goat Perversion”.
Да. Нашим первым релизом был “Goat Perversion”. Наш второй Е.Р. для OSMOSE Prod. назывался “Sadogoat”. Мы была достаточно “поощрены” этими NOSFERATU.
|
- INDUSTRIAL CYBER PUNK SADO METAL. Самое интересное для меня (думаю, и для всех) заключается в слове PUNK. Ты любишь этот стиль?
Не PUNK, a CYBERPUNK- это из насильственной фантастической литературы/фильмов, особенно из Гонконга! Я ненавижу панков!
|
- Что же ты тогда любишь? Конечно, мы не говорам здесь про выпивку и сигареты. Может быть, тебе нравятся какие-то банды? Какие на твой взгляд, очень оригинальные?
Хорошо. Я слушаю классику (Вагнер, Сибелиус), Speed (AGENT STEEL), Death (DEATH), Black (NECRMANTIA), Industrial (NOW), Gothic (PHALLUS DEI) , Heavy Rock (DANZIG), Techno (2 UNLIMITED), Extreme Techno (C-TANK), a так жe я слушаю много другого s***t.
|
- С этим мы разобрались, a как же Rock’n'Roll? Многие люди вешают на The BEATLES яpлык родоначальников всего poкa. Что скажешь?
The BEATLES были патетической хиппи музыкой, но вот Elvis Presley был что надо! Лучший Rock’n'Roll - это MATCHBOX ND CRAZY CAVAN вместе со STRAY CATS.
|
- Я думаю, что вас вдохновляет все то, что вам ненавистно. Насколько вы мизантропичны???
Это общество и путь людей - рабов делает нас болезненными и тошнотворными. Итак, НЕНАВИСТЬ - главная движущая сила между нашей музыкой и лирикой.
|
- На “Tol Cormpt…” вы растоптали христиан, на “Ugra…” – восточных “братьев храма милосердия. Кто следующий!? Если это не секрет, конечно.
Хорошо. Haш новый LP “Suomli Finland Perkele” имеет 11-ть трэков и таких, как: “Ghettoblaster”, ‘Genocide” и “Vitutuksen Multitiuipennus”. Они базируются на предстоящем, в скором времени году 666, т.е. на 1999-м году, который будет началом конца.
|
- Кто, или что из материальной среды оказывает влияние на написание музыки и лирики?
Киммо, в основном, сочиняет все трэки, он главный в этом деле. Он находится под влиянием DANZIG, BJORK и DEAD CAN DANCE. На мои тексты никто не влияет, только моя персональная ненависть.
|
- Есть ли что-нибудь специальное в твоих ненавистных кличах?
Все, что происходит в моих мозгах, оживает на бумаге. Я написал песню, названную “Total War - Winter War”, основанную на Русско-финской войне.
|
-Вы однажды использовали ковер-версию Tom’a Jones’a “Ghost Riders”. Почему именно ее?
Потому что Tom Jones f***g великий извращенец, а эта вещь убийственна!
|
- Вы отказались от использования NOISE оргий между трэками и от некоторых демонических манер пения, которые были присущи “Tol Cormpt…”. Чем это вызвано?
Потому, что мы уже сделали это на нервом LP. Было бы легко сделать “Tol Cormpt… 2”. Мы все время прогрессируем, и ты можешь услышать это на “Suomi Finland Perkele”.
|
- Paccкaжи нам о ваших живых шоу. Я слышал, что они полны крови и поросячьих внутренностей.
Мы использовали это на шоу, но сейчас это больше музыка, чем кишки! Мы имеем очень серьезную милитаризированную атмосферу сейчас. В год мы даем очень ма¬ло шоу, т.к. мы не любим играть много. Иногда они хороши, но чаще я f***g ненавижу их.
|
-Как тебе общество и его мировая политика? Есть ли комментарии на сей счет?
Я не беспокоюсь о политике. Я беспокоюсь о себе, о людях, которых люблю, и о друзьях. Остальные могут F***K OFF & DIE!
|
- Кaк тебе бессмертные работы великого Маркиза Де Садо?
Я люблю его произведения. Он величайший мастер!
|
-А как тебе вещи, о которых он пишет? Только не на бумаге, а в реальной жизни?
Я говорю: SEX, DRUGS и ROCK’N'ROLL навсегда! Я коллекционирую sexplotation фильмы. Bail, J.Franco!
|
- Надеюсь, новый CD будет таим же y6ийственным! Удачи! Желаю только одного… Чтоб ваш назаретянин не шлепнулся с кола.
Новый CD - это убийственный Perkele Metal! или алкоголическо-милитаристический Metal! Спасибо за интервью и запомни: SEX, DRUGS & ROCK’N'ROLL FOREVER!
|
|
R.Possessed (1995)
|
|
|
|
FUCKIN’ METAL! Мой друг Daoloth! Всех остальных НЕНАВИЖУ!
|
Очень старое интервью, взятое Андреем Мальцевым (KALI-YUGA). Может и нет особого смысла публиковать его, но я хочу сделать это по двум причинам. Первая - я никогда прежде не видел Мику таким разговорчивым. Вторая - я все же обещал Андрею сделать это. Поехали!
|
- Привет, Mika! Немного истории сначала. Я знаю, что в IMPALED NAZARENE ранее играли пять человек. Расскажи мне о старом составе.
Большинство из них было слишком занято алкоголем или своими подружками и по этой причине они были вышвырнуты из группы или сами покинули ее.
|
- Почему Kimmo сел за ударную установку, а ты взялся за микрофон?
Kimmo больше не ударник в IMPALED NAZARENE, т.к. мы выкинули его из-за музыкальных разногласий. Теперь у нас новый драммер - это Reima Kellokoski из BELIAL и это сделало наш состав еще более убийственным. А роль вокалиста я выбрал случайно.
|
- Каково значение вашего названия?
Это действительно хорошее название для агрессивной метал-группы.
|
- Кто рисовал ваше лого? Оно похоже на лого BLASPHEMY.
Лого было сделано нашим басистом Taneli Jarwa, и оно ни хрена не похоже на лого BLASPHEMY, как и на все остальные. Мы имеем самое лучшее лого в мире.
|
- Расскажи мне о вашем первом EP “Goat Perversion”.
Он был записан в сентябре 1991-го и способ, которым он был предоставлен публике не представлял ничего кроме говна.
|
- И чем же закончился скандал с NOSFERATU?
Мы ненавидим их, они ненавидят нас.
|
- Я слышал кое-что о том, что WILD RAGS хотели заключить с вами контракт. Почему вы не согласились на их условия?
WILD RAGS никогда не контактировали с нами. Это всего лишь очередной слух. Мы никогда не подпишемся с ними, т.к. все знают, что он fucking rip-off. Он постоянно задерживает свои релизы и просит за них слишком много денег.
|
- Значит OSMOSE наиболее подходящая фирма для вас?
OSMOSE действительно наилучший лэйбл для такой банды, как наша. Конечно, мы не можем с ними во всем соглашаться, но в большинстве случаев мы очень довольны ими.
|
- Ну, а теперь обратимся к сегодняшней ситуации. Вы довольны своим “Suomi Finland Perkele”?
НЕТ. Это самый дерьмовый релиз IMPALED NAZARENE на сегодняшний день. Он имеет несколько хороших песен, но большинство из них настоящее дерьмо.
|
- У меня сложилось впечатление, что hardcore музыка оказывает на вас большое влияние. Вы любите этот стиль?
Ты что - дурак? Мы не любим hardcore и таких людей. Меня блевать тянет от их идеологии, к тому же мы играем fucking metal, а не какую-то дерьмовую hardcore музыку.
|
- Я знаю, что “серьезные”, “истинные” black metal followers не воспринимают вас и называют панками. Что ты на это скажешь?
Это их мнение, не наше.
|
- Что ты думаешь о своих соседях - норвежской Black Metal Mafia и шведских Black Metal Horde, да и вообще о сатанинском терроризме?
Меня это волнует меньше всего.
|
- Меня и моих друзей не прикалывает термин Sado Metal. Можно ли назвать IMPALED NAZARENE группой Black Metal?
Ты можешь назвать нашу музыку, как тебе нравится, но единственная вещь, которая имеет значение это то, что мы - fucking metal band, и мы бесконечно гордимся этим.
|
- В Финляндии, кроме вас имеются: MYTHOS, UNHOLY, BEHERIT, AMORPHIS, SOULGRIND и еще множество банд. Несколько слов о них.
Единственные ценные, упомянутые тобой банды из Финляндии - это SENTENCED, IMPALED NAZARENE и старый BEHERIT. Остальные - настоящая куча дерьма, жалкие копии или paradise lost, или EMPEROR.
|
- Какие позитивные или негативные моменты в жизни группы и вообще на финской сцене?
На сегодняшний день дела идут очень хорошо. Финской металлической сцены не существует!
|
- Сейчас на мировой сцене появилось множество похожих друг на друга команд. Что ты можешь сказать по этому поводу? Какие, на твой взгляд, группы наиболее прогрессивны и оригинальны?
Самая замечательная группа из Финляндии - SENTENCED и я на 100% уверен, что они будут выдающейся бандой Финляндии последующие годы.
|
- Как тебе нравятся новые релизы ABSU, EMPEROR, ANCIENT RITES, ROTTING CHRIST, CRADLE OF FILTH, EVOL, THOU ART LORD?
Я люблю ABSU и ANCIENT RITES, я не слышал новый CD EMPEROR, я предпочитаю старый ROTTING CHRIST, мне не нравятся CRADLE OF FILTH и EVOL, но THOU ART LORD лучшая греческая группа наряду с NECROMANTIA.
|
-Ты вероятно уже устал читать мои вопросы?
Нет, не устал.
|
- Вопрос для Jarno и Taneli: Насколько (как хорошо) вы совмещаете работу в IMPALED NAZARENE и в других группах (BELIAL/SENTENCED)?
MIKA: Я отвечу за них: IMPALED NAZARENE не делает работы более той, которая есть, мы записываемся достаточно редко и поэтому они имеют много времени для продолжения своих основных групп. BELIAL некоторое время назад разделял с нами наш путь, но теперь они называются AUTUMNFIRE и играют гранжевый тип музыки.
|
- Снова вопрос для Jarno и Taneli. BELIAL и SENTENCED - это раскрытие ваших тайных способностей, не нашедших выхода в IMPALED NAZARENE или вы просто помогаете этим группам при записи?
MIKA: Я не уверен, что я правильно понял твой вопрос, но оба и Jarno, и Taneli полностью в составе IMPALED NAZARENE и продолжают в нем оставаться.
|
- Вероятно, что основную часть лирики пишешь ты! Я прав? А кто пишет вашу музыку?
Вся лирика создана мной. Для нашего выходящего 4-го альбома песни писала вся банда целиком. Я верю, мы имеем где-то 10-12-ть готовых трэков, но нам нужно еще больше, т.к. мы собираемся записываться.
|
- Почему ты в своих текстах обратился к древней Индии?
Кроме всего я еще нуждался в опыте и выбрал для этого различные переводы. На нашем 4-м LP основная часть лирики будет на английском.
|
- Почему лирика “Ugra-Karma” не была напечатана на вкладке к CD?
Мы почувствовали, что будем иметь много проблем из-за этого. Лирика была закрыта для обоих U.K. и для T.C.N.N.N. плюс ко всему E.P.’s были доступны на OSMOSE за 1$!!!
|
- В вашей песне “Total War-Winter War” ты пишешь о 20-ти тысячах “мертвых коммунистах”. Ты ненавидишь всех русских или только коммунистов?
В этой песне, как о факте говорится о 200-х тысячах мертвых коммунистов. Я не ненавижу всех русских, но я ненавижу коммунистов. Цифра 200 тысяч взята из документальной книги о Зимней Войне и это действительно было так (Можешь верить, можешь нет, но врет твоя книга. - ред.). Множество русских солдат погибло в этой войне. Я отношу это на счет коммунистов, т.к. это провокация и ничего более. Мы имели массу проблем из-за этой песни во Франции, на нашем CD она была выделена отдельно. Это правильная песня и ничего более.
|
- Ты объездил всю Европу. Расскажи мне, где тебе понравилось больше всего? Где наилучшая публика?
Самые классные места из тех, где мы играли это: Австрия (Вена), Чехия, Германия (Восточный Берлин и Гамбург) и еще несколько. Наиболее хреновые площадки для выступлений в Голландии и Италии.
|
- Какие из своих старых песен вы исполняете на ваших шоу и какие забыты навсегда?
Мы исполняем большинство наших старых песен, здесь я напишу те, которые мы не играем теперь: “Hate”, “Cyberchrist”, “False Jehova”, “Sadistic 666/Under a Golden Shower”, “Gott ist Tot” (т.к. ее невозможно играть живьем), “Body-Mind-Soul”, “Damnation”, “Satanic Masowhore” и, вероятно, большинство из них я не смогу сейчас вспомнить. Ох, из “Suomi Finland Perkele” мы играем только “Let’s Fucking Die”, “Total War-Winter War” и “Ghettoblaster”. Остальные забыты.
|
- Ты все еще лысый?
Да.
|
- Кто из братьев старше ты или Kimmo?
Я старше.
|
- Вопрос для KIMMO: Ты когда-нибудь бил своего брата?
Mika: Нет, он не делал этого.
|
- Какой способ отдыха ты предпочитаешь: секс, наркотики или алкоголь?
Я могу прожить без секса или наркотиков, но никогда без алкоголя.
|
- Mika, я видел тебя на видео и у меня сложилось впечатление, что ты накачан наркотиками.
????? Я пью перед выступлением, но не употребляю наркотиков.
|
- Вероятно, ты был отличником в школе?
Я был fucking середнячком, если тебя это так интересует.
|
- Расскажи мне о своей жене.
Она полна загадок.
|
- Можешь ли ты рассказать мне что-нибудь о смысле твоей жизни?
Жизнь не имеет настоящего смысла. В конце конов мы все действительно умрем и будем гнить.
|
- Что означает аббревиатура “K.F.S.”
Она расшифровывается Kill for Satan.
|
- Расскажи о каких-нибудь богохульственных актах, которые ты совершил.
Я испуган, лучше я не буду этого делать.
|
- DIABOLOS RISING прекрасный проект! Будет ли продолжение? И несколько слов о мистере W.Daoloth (THOU ART LORD, NECROMANTIA).
Да, мы продолжаем, и уже свершившийся факт, что новый CD DIABOLOS RISING называется “Blood, Vampirism and Sadism” и выходит он через три недели. Это настоящий Electro/Emb/Industrial music. Вскоре DIABOLOS RISING будут иметь полное видео, оно выйдет в этом году и будет основано на “Blood Vampirism and Sadism” CD. На прошлой неделе я был в Греции и мы записали мини-CD, который опять в новом направлении. THOU ART LORD и NECROMANTIA - две превосходные команды, лучшие в Греции, а Magus мой брат.
|
- Кто такой Timothy Patrick Butler?
Это художник из США, который делал оформление нашего CD “666″.
|
- Расскажи мне как вы относитесь к Природе? Тебе нравится лес?
Природа ничего не значит для меня, я живу в городе, и я предпочитаю такой образ жизни.
|
- Как ты видишь себя после Смерти?
Что?
|
- Какая твоя любимая книга, песня?
Я не имею особых фаворитов, т.к. я много читаю и мне нравится различная музыка. Великая книга, например, “Apocalypse Culture” Adam’а Parfrey’я и замечательная песня - VENOM’овская “Witching Hour”.
|
- Книга, которую ты сейчас читаешь?
Я читаю “Killing for Culture” Kerekes’а и Slater’а. Очень рекомендую!
|
- Знаешь ли ты какую-нибудь шутку о иисусе и святых?
иисус висит на кресте на голгофе. Говорит другому вору: “Иди ко мне”. Парень отвечает: “Я не могу”. иисус говорит: “Иди ко мне, если ты веришь в меня, ты можешь!”. И так парень перепрыгнул со своего креста на следующий к иисусу. иисус сказал ему: “Я вижу твой дом здесь.”
|
- Имели ли IMPALED NAZARENE проблемы с цензурой?
Как я уже говорил, мы имели проблемы с “Winter War” во Франции и еще с названием “Suomi Finland Perkele” из-за того, что некоторые тупые комментаторы в Англии говорили, что это fucking фашистское название. “Suomi Finland Perkele” означает “Finland Finland Fuck”, так какую фашистскую идеологию ты можешь в этом увидеть?
|
- Каким будет ваш следующий релиз? Какие-нибудь изменения в музыке?
Это будет наш четвертый LP/CD и мы вернемся назад к стилю “Ugra-Karma” и “Tol Cormpt Norz…”!!!
|
- Как ты относишься к насилию на концертах?
Если это не вышибает наше шоу, то я об этом не забочусь.
|
- к Мишелю Нострадамусу?
Парень имел интересные видения, но я склонен верить, что его работа была…
|
- к русскому Black Metal?
Я не слышал ни одной русской Black Metal банды, поэтому я ничего не знаю.
|
- к войне в Боснии и Чечне?
Война в Югославии - это не моя забота, это их проблемы.
|
- И на последок какие-нибудь слова, пожелания, призывы, приветы, поздравления и т.п.
Я попрошу русской водки для себя, пожалуйста. Большое спасибо за дли-и-нное интервью.
|
|
Андрей Мальцев
Зима 1996