NEGURA BUNGET

|
|
ЧЕРНЫЙ ТУМАН РУМЫНСКИХ ЛЕСОВ
|
Полагаю, вы знаете не так уж много румынских банд. Скажу честно, я тоже знаю их немного, но это никак не относится к NEGURA BUNGET. Еще со времен демо, а впоследствии с MCD “Sala Molksa”, я старался пристально следить за их работой. Их величественная и темная музыка – главное, что побудило меня сделать это интервью.
К тому времени, к сожалению, еще не вышел великолепный альбом “‘n crugu bradului”, а тем более “Om”, а то вопросов было бы еще больше. Тем не менее это старое интервью, возможно, в большей степени раскрывает нам суть NEGURA BUNGET.
|
|
- К сожалению, у меня есть только демо “Sala Molksa” и одноименный MCD. Расскажи нам кратко обо всех релизах NEGURA BUNGET и их тематике.
NEGURA BUNGET стартовали в ‘95-ом как дуэт: Negru на барабанах/перкуссии и Hupogrammos Disciple’s на гитаре/вокале/клавишных. В конце того же года мы записали (всего за 9 часов!!!) наше первое демо “From Transilvanian Forests”. Только на этом релизе мы использовали клавишника, который вскоре оставил группу.
В конце ‘96-го мы записали наш первый LP “Zornindu-sy ” для BESTIAL Rec. BREATH OF NIGHT Rec. выпустили CD версию “Zornindu-sy” в конце ‘98-го. В ноябре ‘98-го мы сделали четыре новых трэка для MLP “Sala Molksa”. Примерно в это же время к нам присоединился Spurcatu – на гитару и вокал. BESTIAL Rec. выпустили CD версию “Sala Molksa” в мае ‘99-го. Наш последний альбом ” Mriastru Sfetnic ” был записан в мае-июне ‘00-го и выпущен в сентябре все на том же BESTIAL Rec.
|
- Как продвигаются дела с новым полнометражным альбомом? Как он будет называться и какие темы затрагивает на сей раз? Он снова выйдет на BESTIAL?
Хорошо. Наш новый альбом “Maiastru Sfetnic” уже был выпущен BESTIAL на виниле около шести месяцев назад, а спустя приблизительно пару месяцев вышла версия на компакте.
|
- Поступали ли вам в последнее время предложения от каких-либо других лэйблов? Ты знаешь, живя, например, в России, очень трудно найти ваши диски, хотя и дистро-сервис уже налажен. Что скажешь? И вообще, заботит ли тебя это?
У нас были некоторые предложения, но мы, на самом деле, не хотим искать другой лэйбл. Мы знаем BESTIAL Rec. хорошо, они из того же города, что и мы. Мы имеем возможность делать нашу работу лучше, когда мы все вовлечены в каждый ее аспект…
Мне жаль это слышать, но я уверен, что BESTIAL имеют нескольких дистрибуторов в России, возможно, не самых важных, но имеют. Мы, конечно, работаем над вопросами такого рода, и если бы вы были бы так любезны и предоставили нам адрес лучшего дистрибутора из России, я уверен, мы придумали бы что-то намного лучшее, чем сейчас.
|
- Конечно я знаю, что вы крайне популярны у себя на родине, но не стоит ли поискать лэйбл с более обширной и хорошей дистрибьюцией?
Мы очень известны здесь, в Румынии, но я думаю, что BESTIAL вполне успешно продвигают наш материал по всему миру. Возможно, не так, как большой значок сделал бы это, но все же… Например, первая тысяча копий нашего последнего альбома на CD уже продана.
|
- Не хотите стать еще более популярными? А как насчет гигов? Выезжали ли вы хоть раз за пределы Румынии? Хотели бы? Если посмотреть на все вещи в целом, каким ты видишь идеальный гиг NEGURA BUNGET?
Это не является целью для нас, но я думаю, что было бы не плохо достигнуть более широкой аудитории слушателей.
Мы сделали не так много гигов на данный момент времени, где-то 80. Идеальный гиг? Нам не нужна масса всякого-разного, главное, чтобы был хороший звук и заинтересованная публика, а мы – позаботимся обо всем остальном. Мы думаем, что Black Metal шоу должно быть вспышкой мощи. Мы пробуем, и каждый раз находимся на новой стадии!
|
- По-видимому, NEGURA BUNGET – это что-то на вашем родном языке? Я не уверен, конечно, но полагаю, что “Negura” означает что-то темное, мрачное. Черное. Так? Объяснишь нам происхождение вашего имени?
Ты не так далек от истины. NEGURA BUNGET – это черный туман (Negura), идущий из глубокого темного плотного леса (Bunget). Это придает картине вид атмосферы, музыкальной и духовной, которую мы хотели бы создавать своей музыкой. Это также два слова из Tracic substrate – румынского языка, самого старого, содержащего приблизительно 80 слов. Мы тем самым отмечаем свою связь с местной историей и духовностью.
|
- Вы были образованы около 6-ти лет назад и с тех пор идете своей собственной дорогой в Black Metal, хотя этот стиль постепенно сбавляет обороты. Был ли у вас какой-то музыкальный опыт до NEGURA BUNGET?
Я не сказал бы, что Black Metal сбавляет обороты. Вы, наверное, могли получить такое впечатление, слушая известные группы, которые начали это делать, но, в то же время, есть несколько новых банд и тех старых, которые всегда остаются в подполье. Мы не имели большого опыта до NEGURA BUNGET. Мы собрали состав под первоначальным названием WICCAN REDE, а изменили на NEGURA BUNGET только тогда, когда поняли, что готовы для этого.
|
- Что вас не устроило? Почему вы решили собрать NEGURA BUNGET и заиграть Black?
Как я уже сказал, мы начали все с NEGURA BUNGET/WICCAN REDE. И это было тем, что мы естественно и натурально чувствовали.
|
- Если мне не изменяет память, первое демо было спето по-английски. Как появилась идея петь на родном языке? Не боитесь в связи с этим потерять часть аудитории в других странах? Или же вы полностью посвящаете себя Румынии?
Да, мы выпустили первое демо под именем WICCAN REDE, и оно было для нас типа введения в Black Metal. Все изменилось, когда мы стали NEGURA BUNGET, что было очень символично и означало, что мы готовы рассматривать сложный вопрос нашей местной духовности и исследовать ее через нашу Black Metal причастность. Однако это было тем, что мы должны были сделать с самого начала, и мы знали это. У меня не было просто лишь идеи изучать местные духовные вопросы, а скорее инстинктивное и естественное развитие. Только следуя этому, у нас появляется шанс найти свои внутренние цели. Я не думаю, что мы потеряем иностранных слушателей из-за того, что мы не поем на английском языке. Вы должны действительно интересоваться этим, чтобы понять значение. И если мы хорошо сделаем то, что должны, на румынском, люди заметят это.
|
- Пожалуй, все говорит за это – тексты, имена, поведение и продвижение, но музыкально вас чаще всего сравнивают с поздним BATHORY. Что скажешь? Я предположу, что ты ответишь, что тебе безразлично то, что говорят о вас. Что же волнует вас, когда вы пишете музыку?
Я думаю, было только 2-3 человека, которые сравнивали нас с BATHORY. Это было вызвано одним трэком на “Sala Molksa”. Это было наше интро, которое было своего рода эпическим. И это все, т.к. я не думаю, что мы еще в чем-то похожи.
|
- Вероятно, вы уделяете большое внимание/значение народному фольклору? Но не могу сказать, что его было много на первом демо.
NEGURA BUNGET – Black Metal банда. Мы не хотим быть чем-то еще. Мы пробуем объединить в нашей музыке большое количество духовности и идеологии, которые могли бы иметь отношение и к фольклору, и к этнографии или к чему-то подобному. NEGURA BUNGET отличен от WICCAN REDE и музыкально, и идеологически. Так что я уверен, что нет большого влияния местной культуры на наше первое демо. Или, скажем так, его много и не предполагалось. Мало того, все последующие альбомы NEGURA BUNGET не имеют столь сильного фольклорного влияния, так что вы должны затратить массу времени, чтобы услышать те небольшие части, что мы использовали.
|
- Когда я готовился к этому интервью, прочел несколько других твоих интервью, и меня очень заинтересовала концепция “Sala Molksa”. Можешь рассказать нам об этом? Кто такие Dachs?
Хорошо. Dachs – это наши самые старые и прямые предки. Католики победили Dacia после двух смелых войн в 101-102 и 105-106 гг. Румынская нация – прямой результат смешивания дако-римского населения. Есть масса вещей, которые я мог бы и должен был бы рассказать о Dachs, ибо они создали удивительную культуру, но здесь нет места для этого. Я буду придерживаться основ. Одной из самых высоких духовных ценностей Dachs было бессмертие, но они с удовольствием предпочли умереть в сражении, чтобы сидеть около их бога Zalmoxis’а, вместо того, чтобы страдать от оскорблений. Все древние авторы, начиная с Геродота, давали именно эту характеристику. Как следствие этого, – они были жесткими воинами. “Sala Molksa” – это духовная концепция, которая помещает Dachs в то место, где они находятся после великой смерти. Место нескончаемого небытия.
|
- Серьезно изучаете свою древнюю культуру и историю? Насколько далеко вы зашли в этом? Кстати, язык, на котором вы поете – это современный румынский или какой-то древний диалект? Если это древняя форма, то откуда вы ее знаете?
Я думаю, что изучаю нашу историю весьма серьезно. Я только что получил степень Хранителя истории с тезисом “по языческим влияниям в традиционном румынском менталитете”, и теперь я готовлюсь получить докторскую степень, на сей раз в румынском фольклоре.
Мы использовали очень много различных версий румынского языка. В одной песне с первого альбома мы использовали dacic/tracic словарь. В нескольких других – определенный язык XIX-го столетия. В большинстве случаев мы вообще пользуемся некоторыми архаичными формами, но самый трудный – это, без сомнения, старый dacic/tracic, в распоряжении которого всего лишь около 80-ти слов. Мне нравится учить все это. Я читаю много книг, старых рукописей, словарей и т.д.
|
- Говорят, что в горной трансильванской местности до сих пор живут люди, которые не принимают ничего современного. Так ли это?
Конечно, есть там народ, который действительно не знает всех этих современных элементов. Они все еще идут тем же самым жизненным путем, получая все, в чем они нуждаются, от Природы.
|
- Не хотели бы вы попробовать что-нибудь в этом духе? Уединенно пожить в лесу и т.д.
Я думаю, было бы интересно пожить так некоторое время. И нам ничто не мешает сделать это. С другой стороны, я знаю, что современное общество сильно повлияло на нас, и нет никаких способов возвратиться к этому пониманию и жить так, как жили наши античные предки.
|
- Согласишься ли со мной, что раньше люди были более честны в своих побуждениях и действиях? Как думаешь, почему современный человек так быстро приспосабливается к ситуации?
В какой-то степени я согласен с тобой, но, с другой стороны, народ был более примитивным и медленным, и образование было исключено. Были лишь маленькие общины, живущие естественной жизнью, что, я думаю, было здорово.
|
- Вот и вы вроде как серьезно занимаетесь историей, посвящаете себя древности, но у вас есть сайт в Интернете, эл. почта и т.д. Смог бы ты сейчас прожить без всего этого?
Если бы предстояло сделать выбор, то я мог бы прожить без современного общества, но поскольку мы не можем позволить себе такое, мы – обречены. Мы можем попробовать понять и испытать на себе древний духовный путь жизни, но больше – современным интеллектуальным способом, нежели тем древним.
|
- Что скажешь о сегодняшнем положении дел на мировой Black Metal сцене? Ты все еще следишь за этим? Как поживает румынская сцена? Есть ли какие-нибудь достойные представители, о которых стоит сказать вслух?
Я думаю, что есть и хорошее и плохое развитие на нынешней Black Metal сцене.
Румынская сцена в порядке. Здесь не так уж много Black Metal банд, но есть несколько интересных death/doom/gothic/dark составов типа GRIMEGOD, THY VEILS, ARCHAOS, AVATAR, VIELFTAVA…
|
- Это пока все. Удачи тебе! Надеюсь, несмотря на всю деградацию стиля, вы всегда останетесь самими собой!
Большое спасибо за интерес. И не волнуйтесь, NEGURA BUNGET всегда останется таким, я могу гарантировать это!
|
R.Possessed