PRIMORDIAL

|
|
|
Мы концентрируем наше внимание на игре на наших инструментах, нежели на ношении большего и большего количества гвоздей!!! Музыка прежде всего. Многие люди забыли это. Мы не называем себя Black Metal. PRIMORDIAL реален и менее зауряден, чем все эти новые Black Metal группы. F***k им!
|
- Я решил начать эту статью именно этими словами вокалиста ирландской команды PRIMORDIAL – Алана, т.к., согласитесь, в них заложена огромная доля правды. Ха, то ли еще будет. Мы начинаем для того, что бы продолжить. Первый вопрос, конечно же, касается истории банды. Вот что сказал нам Алан. Каково, а?
PRIMORDIAL так стар, как земля, по которой ты ходишь. Мы были созданы в более античные времена с благословения старых богов.
|
- Создавая PRIMORDIAL, имели ли вы планы создать некую альтернативу каким-либо бандам или, быть может, целому стилю?
Я не уверен, друг мой, что я понял то, что ты имел здесь ввиду, но ДА, если ты имел ввиду то, что выделяет PRIMORDIAL. Я отвечу тебе… ДА, для существования в Ирландии – это очень хорошее начало. Мы будем первой ирландской бандой, выпустившей CD/LP. Музыкально же мы получаем то, что будет легко отличимо.
|
- Дело в том, что некоторые новые группы Black Metal заявляют, что они альтернатива буквально всем. Давай поговорим о вашей музыке и оставим в покое тех, кто заявляет, что они хорошая замена BATHORY. Чем ваша музыка отличается от сотен других банд?
Я люблю BATHORY больше, чем других. Они всегда были моими фаворитами. Мы берем влияния от них, но не копируем. Множество банд сейчас копируют BATHORY, что очень глупо. Большинство этих групп неоригинальны. Различие между группы и всеми этими тупыми группами в том, что мы не стараемся быть зловещими и не конкурируем с ними в этом. Мы концентрируем наше внимание на игре на наших инструментах, нежели на ношении большего и большего количества гвоздей!!! Музыка прежде всего. Многие люди забыли это. Мы не называем себя Black Metal. PRIMORDIAL реален и менее зауряден, чем все эти новые Black Metal группы. F***k им!
|
- Да, вы имеете медленные гитары и мелодичные клавишные. Вы создаете более обширную атмосферу. Вы хотели создавать исключительно Мрак? Есть ли специальные вещи, которые могут придать остроты путешествию?
Я всегда живу внутри тени, своей собственной жизнью. Вращаюсь только в своем мире. PRIMORDIAL – выход Мрака, что я чувствую внутри. Музыка PRIMORDIAL рассматривает путешествие в другой мир.
|
- Мрачный романтизм? Я думаю, это величайшая вещь. Люди, обладающие этим неординарны. Что скажешь?
Очень истинно! Любовь, эротизм, страсть и вожделение – это интегральные части… Таков человек. Без этого ты не способен жить.
|
- Я полагаю, твой мрачный романтизм выражается во многих вещах. Так?
Я думаю, ты имеешь ввиду мою лирику? Моя лирика – это часть меня. Читай ее, если ты чувствуешь что-либо в этом духе. Ты можешь коснуться обнаженного мрака моей души. Она – эссенция моего существа.
|
- “The Ends of the Earth” – это что-то типа апокалипсиса?
Разновидность этого. Это сатанинское пророчество. Я говорю, в то время как другие могут исчезнуть, я останусь на земле. Радоваться в животном удовольствии. Земля принадлежит моему роду, и она перейдет к нам снова.
|
- Я уже не раз задавался вопросом: почему же люди выбрали одного бога – этого несуществующего лицемера из сказки?
Они дураки… мы потеряли связь с прошлым, человечество падает, и будет падать до тех пор, пока не упадет совсем низко. Прошлое вернется и избавит нас от этих дураков. Я сын Земли… и это в моих венах. Пока я живу, античный огонь будет гореть!
|
- Я полагаю, что самое время вернуться из царства Тьмы в сегодняшние дни. Ты что-то говорил о вашем первом CD/LP.
Да, мы записали CD/LP, который в скором времени выйдет на CACOPHONOUS rec. из Англии. Я не знаю, сможете ли вы получить его в России. Насколько много можно купить пластинок в России? Пишите мне, если вы хотите получить это.
|
- Какова ситуация на ирландской сцене? Есть ли что-нибудь интересное?
В Ирландии дерьмовая сцена. Внимания заслуживают лишь: CRUACHAN, Thy SINISTER BLOOM и ETHERIAL. Большинство людей социально тупы, тотально тупы. Они наблюдают лишь за поддельными Black’овыми группами.
|
- Поддерживаешь ли ты ирландскую республиканскую армию, как житель этой страны?
Я не знаю и не волнуюсь, чего хотят IRA, они борются на религиозной основе. И все же я получаю удовольствие, когда они убивают других. Я националист и верю, что Ирландия никогда не будет покорена англичанами. Эти юнионисты делают меня болезненным. Я надеюсь, вскоре они снова начнут убивать. Это позабавит меня.
|
- Что же… спасибо, Алан.
Спасибо тебе. Огонь до сих пор горит. Победа ждет.
|
Печально и неизбежно. До сих пор я не жил ради трендов, т.к. я знаю, когда они исчезнут, я останусь.
Так сказал в заключение Алан. Только скажите, что он не прав!
|
|
R.Possessed (1995)
|
|
|
|
ЗАТИШЬЕ ПЕРЕД БУРЕЙ…
|
Своей активностью на сцене PRIMORDIAL всегда доказывали, что они крепкая и талантливая банда. С Аланом мы знакомы давно. Первое интервью с ним было сделано еще в демо-период группы. Много прошло времени, много штормов отгремело, они выпустили пять превосходных альбомов и активно гастролируют. Самое ценное в PRIMORDIAL то, что они никогда не теряют своего лица и всегда держат свой флаг высоко, начиная с тех самых славных деньков (95-96), когда они записывали первые демо, а Алан еще и фэнзин свой выпускал…
|
- Я помню у тебя был свой fanzine в те времена. Не посещает ли желание заниматься этим делом сейчас? Думаешь это не для тебя? Предпочитаешь писать глубокую лирику?
Я начал делать его в начале 90-ого, наполняя его группами типа MASSACRA, THANATOS и т.д. Я продолжал делать его несколько лет и издал четыре номера, а позже затем сотрудничал на этой почве с другими изданиями. Я и сейчас все еще пишу для некоторых журналов время от времени, но не так много как раньше. Старые деньки андерграунда, я вспоминаю их с огромной нежностью, ибо это было fuckin’ великое и волшебное время. Я все еще, конечно, вращаюсь в андерграундной сфере, но сейчас все не так, поскольку раньше это было совсем иначе…
|
- Совсем недавно вышел ваш новейший альбом “Storm Before Calm”? Начнем с названия. “Calm Before the Storm”??? Почему ты использовал в названии именно такую игру слов?
Чтобы заполучить аудиторию действительно думающих людей. Я люблю этот криптический зазор на словах. Название альбома представляет призыв к вам, чтобы изменить среду, изменить взгляд, которым вы смотрите на вещи. Изменить ваше желание на условия, которые окружают вас…
|
- Уже заглавная вещь “The Heretic Age” дает понять настроение всего альбома. Полагаю, что часть, а, может, и все тексты альбома снова о людях, о твоем понимании истории, бытия и времени. Другими словами всего, что крутится внутри этого емкого слова - история.
Это так, она более или менее отображает настроение альбома. Это обращение к бунту внутри человека, но больше это касаемо истории и вашему отношению к этому. О том, как вы находитесь во внутренних пределах этого и решаете, что сделать в вашей собственной жизни.
|
- Я, конечно, читал тексты, но думаю, у нас разный взгляд на вещи, поэтому расскажи нам, пожалуйста, о своем послании на этом альбоме более подробно.
Линии текста криптически направляют вас в туда, где мы находимся в данный момент времени, и как я сказал прежде, это касается истории и хронологии. Читайте лирику и пояснения на вкладыше, и составьте свое собственное мнение.
|
- Музыкально вы достаточно сильно утяжелили звучание и даже стали немного агрессивнее! Это здорово. Я почему-то думал (после “Spirit the Earth Aflame”), что вы продолжите углубление в трагичный метал с обычным вокалом и массой акустических партий. И я очень рад, что новый альбом более метал, чем когда-либо!
Многие люди подумали, что мы будем делать это, но мы всегда хотели иметь более тяжелый звук, тем самым более полный саунд. Песни были написаны в более короткий промежуток времени и содержат много агрессии. Я думаю, что следующий альбом будет более мрачен с одной стороны, когда с другой стороны он будет содержать акустические партии тоже.
|
- Сегодня я перечитывал вашу биографию, было какое-то странное чувство, что, не смотря на расстояния, разные страны, разные языки, мы все идем одним путем. Я имею ввиду, что все мы слушали одну и ту же музыку, потом играли ее же. Издавали фэнзины, общались между собой. Но потом наступает момент, когда ты начинаешь идти своим путем, развиваться и т.д. И все это уже происходит на каком-то персональном / индивидуальном уровне.
Есть много людей старого андерграунда, кто совместно со сценой проходил свою собственную эволюцию. И многие люди продолжают делать так. Часто мир - намного меньше, чем вы думаете!
|
- Вопрос немного не по теме. Как думаешь, все люди при рождении имеют одинаковые шансы на удачное развитие (я имею в виду морально здоровых людей, естественно)? Имеет ли здесь особое значение генная инженерия, воспитание, на твой взгляд? Я думаю, что все зависит только от самого человека? Что скажешь?
Я не соглашусь с тобой, некоторые люди, и это, очевидно, рождены с большими возможностями, чтобы идти и продвигаться в этом сраном мире. Ты не можешь сказать что те, кто родился в трущобах Бразилии, имеют те же самые возможности, что и те, кто родился в Норвегии, например. Также я думаю, что генетика имеет важную роль в эволюции. Многое зависит от среды, в которой ты растешь день за днем.
|
- Вы играли музыку под влиянием Death и Black Metal, но ваш нынешний собственный стиль просто уникален! Никто не играет так, как PRIMORDIAL!!! Тягучие гитары, необычные вставки акустики, очень особенная эмоциональная атмосфера. Трагично. Каждый альбом отличается друг от друга, но из тысячи групп узнаешь и скажешь: Это PRIMORDIAL!
Ты прав! Что я могу сказать? Мы пробуем и создаем это, поскольку мы видим порыв и куем наш собственный путь.
|
- Как бы ты в нескольких словах описал фирменные черты стиля PRIMORDIAL? Каковы его отличия от сотен других групп? И еще, каково самое главное послание PRIMORDIAL?
Мы создаем только то, что хотим и как хотим только мы. Мы не обращаем никакого внимания на трэнды или на то, что диктует сцена, ну, ты понял. Самое важное послание - это послание индивидууму, кто идет своим путем и находит свой потенциал в своей культуре и не навязывает этого никому другому!
|
- Думаешь, что музыка и такие вот наши послания в состоянии хоть как-то переделать этот мир? Думаю, что большая победа, когда хотя бы десять человек после прослушивания “Storm Before Calm” задумается и заинтересуется.
Я думаю так же, но разве мы излагаем ответы на вопросы? Имеем ли мы полные ответы на некоторые из них? Но если мы можем инспирировать некоторых людей нашим искусством, то это, конечно, наша основная задача или, как сказал ты - победа.
|
- Возвращаясь к “Spirit the Earth Aflame”. Это был первый альбом для HAMMERHEART rec. Почему он столь трагичен в музыкальном плане, на нем почти нет вспышек энтузиазма? Это объясняется характером лирики или вашим духовным состоянием.
Кто знает? Мы действительно не много думали об этом, когда мы находились внутри процесса создания этих песен. Трагедия и величие всегда являлись и являются наиболее важными музыкальными темами PRIMORDIAL. Я предполагаю, если хорошо в этом разобраться, то в каждом из нас есть большое течение меланхолии.
|
- Ведь насколько я знаю, до перехода на HAMMERHEART был длительный период бездействия PRIMORDIAL, после того, как закрылся MISANTHROPY rec. И что бы не говорили люди, но всегда важно, что бы тылы были прикрыты. Думаю, что для любой банды очень важно, когда есть лэйбл, который выпускает альбомы и устраивает концерты. Так, наверное, и работается лучше и продуктивнее? Так?
Конечно, большая разница, когда ты имеешь дружественный лэйбл. У нас, почему-то, всегда возникают проблемы с проблемы со значками, но это проблемы, которые все банды испытывают со всеми значками. Искусство и бизнес - это неуклюжие компаньоны, чтобы сказать об этом в целом!
|
- У Ирландцев очень богатое и яркое музыкальное наследие, но вы не особо используете его в своей музыке. Почему? Нет, я не говорю, что нужно стать для этого CRUACHAN’ом (как тебе они, кстати, вы ведь вместе на HAMMERHEART).
Внутри PRIMORDIAL есть огромное влияние традиционной ирландской музыки, так же как и другой национальной музыки, мы просто используем ее с более темной тонкостью. Я думаю, мы используем свое наследие. CRUACHAN - мои хорошие друзья вот уже много лет и, хотя я не люблю музыку, которую они играют, я поддерживаю их в том, что они делают.
|
- Можно немного приоткрыть занавес? У ирландцев есть еще одна страсть. Насколько это верно, что ирландцы очень любят Guinness и Jameson? Говорят, что все ирландцы, так же как и русские огромные любители выпить?!? Часто ли ты сам это делаешь?
Выпивка, возможно, - наиболее важная часть ирландской поп-культуры, мы пьем fuckin’ много, мой друг! У меня есть несколько русских друзей и когда они начинают пить, складывается впечатление психически нездоровой картины!
|
- Ну, я думаю, живой пример тому Shane McGowan. Легендарный человек! Как тебе его творчество и образ жизни?
Уверенно! Я люблю многое из The POGUES, - это клевая музыка для выпивки с большим духом. Его жизнь - другая вещь. Я не думаю, что я мог бы жить таким нездоровым образом жизни. Но он - легенда.
|
- Песню “The Hosting of the Sidhe” вы посвящаете William Butler Yeat’s. Расскажешь нам кто он такой?
Он ирландский поэт с конца от 19-ого/начала 20-ого столетия. Он написал несколько великих и трогательных вещей. Он также был членом золотого рассвета организации Алеистера Кроули.
|
- В прошлом интервью я спрашивал тебя о твоем отношении к Ирландской Республиканской Армии? Ты ответил, что это тебя не волнует. Последнее время о ней ничего не слышно, и страсти поутихли. Мир? Изменилось ли твое отношение к этой проблеме с годами?
Я не думаю, что у нас когда-либо будет мир. Длинная и сложная история слишком долгая для меня, чтобы быть внутри нее.
|
- Полагаю, у вас впереди масса выступлений с новым материалом. Нравится ли вам выступать живьем? Думаю, очень приятно иметь прямой контакт со слушателями. Не так ли?
Туры - это реально fuckin’ здорово, и мы полностью наслаждаемся этим. Туры подобны награде за все дерьмо, которое тебе проходится пройти с этими лэйблами и прочим бизнесом. Мы гастролировали с ROTTING CHRIST с новым альбомом и продолжим тур с THYRFING и ANCIENT RITES скоро, что должно быть будет так же круто!
|
- Спасибо, Алан! Надеюсь, что вы когда-нибудь приедете в Россию! А пока мы будем слушать ваши альбомы.
На самом деле мы вошли в контакт с людьми, чтобы играть на Black Folk фестивале с группами типа NOKTURNAL MORTUM, CARPATHIAN FOREST, THEMNOZOR и другими. Посмотрим, что из этого получится! Обнадеживает то, что мы можем играть там…
|
|
R.Possessed (2004)